Prevod od "da se praviš" do Italijanski


Kako koristiti "da se praviš" u rečenicama:

Nemoj da se praviš da ne znaš.
Per favore, non far finta di non sapere. - Non lo faccio.
Nemamo vremena za to da se praviš važan.
Non far finta di sapere quello che fai.
Znam da si budan, pa onda prestani da se praviš da spavaš.
Tanto Io so che sta fìngendo dì dormìre.
Ali nemoj da se praviš kako je to da bi mene spasila.
Ma non mettere la scusa che lo fai per salvare me.
Ali nemoj da se praviš kao da ti nije stalo.
Ma non fare finta che non ti importi.
Gazda, zar ne možeš prosto da se praviš da si preskoèio jednu opkladu na trkama?
Capo, non fare finta di niente... hai perso una scommessa alle corse, vero?
Pokušaj da se praviš da ovo nije samo ludilo, jer nije samo ludilo.
Prova a cercare di credere che questa non è pura follia, perché questa non è pura follia.
Zato nemoj da se praviš da znaš nešto o mojim problemima, okay?
Perciò, non finga di conoscere qualcosa dei miei problemi, va bene?
Možeš da... se praviš da može da te èuje.
Potresti... fare finta che ti possa sentire.
Ali ne dam ti da se praviš kako me ne poznaješ.
Ma non ti lascero' fingere che tu non mi conosca. Bene.
Samo probaj da se praviš lud i pomeriæu ti rame!
Prova a fare quello che non sa di cosa sto parlando, e ti slogo la spalla.
Kao... kao ako te bace na specijalan tretman, ne pokušavaj da se praviš hrabar.
Come... come quando ti riservano un trattamento speciale, non provare a fare il duro e sopportare.
Zašto uvek moraš da se praviš da si finiji od svih nas?
Perche' devi sempre fare finta di essere migliore di noi altri?
Nemoj da se praviš da ne znaš kako se to zove!
Non fingere di non sapere come si chiama.
Kajle Mileru, nemoj da se praviš pametan.
Kyle Miller. Vuoi davvero fare il furbo con me.
Da, da, prestani da se praviš važna pred klijentima.
Si', certo, smettila di darti un tono con il cliente.
Ne moraš da se praviš važan.
E' un taglio, Mark. Non serve che tu faccia tante storie.
Neæeš ni znati šta radim, tako da prestani da se praviš da ti je stalo do mene, zato što ti nije.
Non saprai nemmeno quello che faccio... quindi smettila fingere che ti importa di me, perche' non e' vero!
Ne moraš èak ni da se praviš da nešto uèiš.
Com'e' il college? - Non devi fingere di imparare.
Nemoj da se praviš pametan, znaš?
Smettila di fare l'idiota, ok? Non siamo gli X-men.
Je l' bolje da znaš ili da ne znaš kad mora da se praviš neupuæen?
E' meglio sapere o non sapere, quando devi professare ignoranza?
Ako bi mogla da se praviš kao da me poznaješ praviš se kao da pričamo, smejemo se.
Che ne diresti di... fare finta di conoscermi e fare finta che stiamo parlando, e magari ti metti a ridere.
Zar æeš stvarno da se praviš glup?
Oh, stai davvero facendo lo gnorri? Lo gnorri?
Vidiš kako je to namazanije nego da se praviš bolestan.
Hai capito? È più facile che fare il malato.
Preda mnom ne možeš da se praviš glupom.
Puoi fare la finta tonta... con tutti, ma non con me.
Ako budu prièali o nestaloj supruzi službenika, nemoj da se praviš da nisi èuo za to.
Se la gente dovesse parlare della scomparsa della moglie di un funzionario del Pentagono, non fare finta di non saperne niente.
Niko ti ne traži da se praviš da se to nije desilo.
Nessuno ti sta chiedendo di far finta che non sia successo.
Nemoj da se praviš da me poznaješ.
Non far finta di sapere qualcosa su di me.
Odakle ti ideja da se praviš mrtva?
Come hai avuto l'idea di fare la morta?
Moraš da se praviš da život ima smisla, da ima neke svrhe svoj ovoj borbi.
Continui a far finta che la vita ha un senso, che tutta questa sofferenza ha uno scopo.
Nema smisla da se praviš da se ništa nije desilo, Leni.
E' inutile che continui a far finta di niente, Lenny.
Kako možeš samo da stojiš tu i da se praviš da je sve dobro?
Come puoi restare cosi', tutto calmo e prendere tutto alla leggera?
Èuj, ako æeš da se praviš pametna, odoh ja da prilegnem.
Vabbè, se vuole star qui a fare battutine, tanto vale che vada a stendermi un po'.
Ne možeš da se praviš da pucaš.
Non puoi far finta di sparare.
0.88194298744202s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?